AvaxHome -> Roxanne (1987)

Roxanne (1987)

Posted By : movie | Date : 01 Oct 2009 04:16:04 | Comments : 0

This Hollywood modernisation of Edmond Rostand's Cyrano de Bergerac casts Steve Martin as C. D. Bates, the fearless, quick-witted fire chief of a Washington State resort town. Bates' most trusted fireman is the handsome but tongue-tied Chris McDonell. Both men are in love with the beautiful astronomer Roxanne Kowalski, but Bates, adorned with a huge nose that makes Bob Hope look like Nanette Fabray, is convinced that he's too homely to win Roxanne's heart. Thus, in the self-sacrificing tradition of Cyrano de Bergerac, Bates courts Roxanne vicariously by feeding his rival Chris the proper romantic words and phrases...

Modernisierte Hollywood-Fassung von "Cyrano de Bergerac":
Der Feuerwehrmann C.D. Bales ist intelligent, witzig, charmant und überall beliebt. Sein großes Problem ist seine übergroße Nase, die er nicht operieren kann, weil ihm ein Nervenschock drohen würde, der ihn töten könnte. Wer über die monströse Nase lacht, der erlebt sein blaues Wunder. Als die schöne Astronomin Roxanne in die Stadt kommt, verliebt er sich zwar in sie, doch er traut sich nicht an sie heran. Stattdessen bittet der junge Kollege Chris den Feuerwehrmann um Hilfe, denn er will Roxanne auch erobern, doch versagt ihm bei Frauen die Stimme und es kommt nur Unsinn heraus. Also sagt ihm Bales die richtigen Worte vor, die direkt aus seinem eigenen Herzen kommen...

Cast/Darsteller:

Steve Martin - C.D. Bales (same initials as Cyrano)
Daryl Hannah - Roxanne Kowalski
Rick Rossovich - Chris McConnell
Shelley Duvall - Dixie
Fred Willard - Mayor Deebs
Michael J. Pollard - Andy

German Booklet
Click to enlarge!